Перейти к содержанию

ЮЭ

Автор: · December 31, 2013

Мудрый, в сегодняшнем мире
Обращается к путям древних,
Чтобы, как в зеркале, верно
Увидеть не какими мы были,
А чтобы увидеть себя.
И подвигом, и усердьем,
И доблестью, и заслугами
Хвалится неразумный,
Ибо не имеет ЮЭ.

Другие произведения автора

Почиталка с дождём

· April 9, 2022

  Однажды встретил ангела на питерской скамейке: Осенний дождь заглядывал ему под старый зонт, И плакал над прочитанным поэта-неумейки, И думал, ангел справится (подправить есть резон). _____ А ангел в зябкой осени над строками растрогался, _____ А ангел тихим шёпотом зачитывал дождю… _____ А дождь прошёл три месяца, из города не трогаясь… _____ А дождь […]

Адажио Александру

· December 19, 2021

                 А вы ноктюрн сыграть могли бы                 на флейте водосточных труб?  Маяковский   Адажио неспешно разливало, Дарило звуки Баха в ля минор, Аллюром чувств переадресовало Живущим за веками перевалов Иконописный нотный перезвон… О вечности в которой оживала Аллея дней всё […]

Стальная осень

· November 25, 2021

      Катерина: Отчего люди не летают!     Варвара: Я не понимаю, что ты говоришь.             Александр Николаевич Островский «Гроза» (12.04.1823 — 14.06.1886)     Я хочу, я обязан дописать «Рождённые бурей».     Вот почему я дрожу над каждым своим часом.             Николай Алексеевич Островский (29.11.1904 — 22.12.1936)     Короновалась, наступая, осень 2019-го года             Автор Неизвестен. Ищем 2020… 2021…. О, осени! Об осени […]

4 комментариев

  1. О “юэ” я узнал из труда Сыма Цянь. Это всё равно, что для нас Нестор. Судить о его величине, можно хотя бы по высказыванию цинского учёного:”В сознании великого историка всегда стояла картина общего положения дел во всей Поднебесной, чего не сумели достичь учёные последующих поколений”.”ЮЭ” это качество человека, такие как, к примеру, скромность, стойкость и так далее, оно входило в пятёрку основных, которые отмечали у человека (следует понимать что качества оценивались не с точки зрения личности, а сколько со значением для государства). О человеке могли сказать, к примеру, он не имеет трёх качеств. Если часть из качеств имеет перевод на русский, то “юэ” не отражает полноты вкладываемое в это понятие. Принято переводить его, как “опыт”. Я попытался в стихе как бы дать его определение (как я его понимаю) как принято в математике – от обратного.
    Как-то вот так =)))

  2. В русском языке тоже есть такие качества человека, которым трудно дать чёткое определение. Например, тяма))))

  3. Да, в любом языке и даже внутри одного языка. В принципе можно построить язык в языке, превращая сметливость в тяму, что и делалось и делается. Целые деревни имели свой язык, к примеру, язык коробейников. Интересна реакция знающих такой язык (обычно это очень пожилые люди) употребляешь при них фразу из такого языка, даже не понимая что сказал, а их приводит в ужас одна мысль, что кто-то ещё знает.

Оставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *