Перейти к содержанию

Архив форума — только чтение

Хочу спросить

Есть песня, которую я услышал от бабушки в 10-11 лет. Вот она:

Угрюмый лес стоит вокруг стеной;
Стоит, задумался и ждёт.
Лишь вихрь в груди его взревет порой.
Вперёд, друзья! Вперёд, вперёд, вперёд.

В глубоких рудниках металла звон,
Из камня золото течёт.
Там узник молотом о камень бьёт,
Вперёд, друзья! Вперёд, вперёд, вперёд.

Иссякнет кровь в его груди златой,
Железа ржавый стон замрёт.
Но в недрах глубоко земля поёт:
“Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд”.

Кто жизнь в бою неравном не щадил,
С отвагой к цели кто идёт,
Пусть знает: кровь его тропу пробьёт. –
Вперёд, друзья! Вперёд, вперёд, вперёд!

Я был потрясён ПОЭТИЧЕСКОЙ силой этого текста.
Как это смотрится сейчас?
Мелодия часто форсирует словесную составляющую.

Исторические сообщения

· Кастрель Дмитрий Исаакович

Есть песня, которую я услышал от бабушки в 10-11 лет. Вот она:

Угрюмый лес стоит вокруг стеной;
Стоит, задумался и ждёт.
Лишь вихрь в груди его взревет порой.
Вперёд, друзья! Вперёд, вперёд, вперёд.

В глубоких рудниках металла звон,
Из камня золото течёт.
Там узник молотом о камень бьёт,
Вперёд, друзья! Вперёд, вперёд, вперёд.

Иссякнет кровь в его груди златой,
Железа ржавый стон замрёт.
Но в недрах глубоко земля поёт:
"Вперёд, друзья, вперёд, вперёд, вперёд".

Кто жизнь в бою неравном не щадил,
С отвагой к цели кто идёт,
Пусть знает: кровь его тропу пробьёт. -
Вперёд, друзья! Вперёд, вперёд, вперёд!

Я был потрясён ПОЭТИЧЕСКОЙ силой этого текста.
Как это смотрится сейчас?
Мелодия часто форсирует словесную составляющую.

· Абрамов А.

Мне понравилось. Есть в тексте этакая благородная патина старины, если так можно сказать по отношению к слову.

· Кастрель Дмитрий Исаакович

Александр, но ведь не просто же антикварная штучка!

· Абрамов А.

[quote="baken" post=1100]Александр, но ведь не просто же антикварная штучка![/quote]

Живой нерв в песне, как по мне, ощутим, духу эпохи офисного планктона она выгодно не соответствует и, сугубо личное, на меня повлияли Ваши сопроводительные слова о бабушке. Дуэт "бабушка-внук" зримо возник в этаком архаическом и даже уютном(при том, что песня - не пастораль) ореоле.

· Рыжая Соня

"Песнь декабристов". Она из какого-то фильма, я не помню названия, но мелодию помню. Есть много песен, которые я слышала в глубоком детстве, мама пела или папа) Вот бы их найти сейчас, когда родителей уже нет на этом свете...

· Троянцева Наталья

Это перевод с французского, несомненно. Стилистика Виктора Гюго, у него такие ... онтологические, бытийственные метафоры. Антей в тоге революционера...

· Кастрель Дмитрий Исаакович

Не, Наташ. У нас такое и своё было. Во второй половине 19-го века.

· Рыжая Соня

В интернете написано, что автор слов Александр Вермишев.

· Кастрель Дмитрий Исаакович

Почитал. Вряд ли Вермишев. Не тех мест человек. Хотя, конечно, личность!

Я к чему всё это. Музыка зачастую поднимает текст, как воздушный шар засранца.
К примеру, песня про Ленинград. Хорошая ведь песня, и Бернес её пел. Но текст!
Город над вольной Невой,
Город нашей славы трудовой!
Слушай, Ленинград, я тебе спою
Задушевную песню мою... И т.д.
Ужас!

· Рыжая Соня

Нашла несколько стихотворений Вермишева, но данный текст не встретился.

· Троянцева Наталья

Нет, Дим, у наших революционных демократов другого рода риторика, там нет этого естественного "заземления", похожего на сцену из "Макбета", когда "лес" идет стеной на его войско... В наших тестах того времени преобладала романтическая демагогия...